BIOGRAFÍA
Yanira Soundy
(06-11-64, El Salvador)
Escritora, poeta, abogada y notario.
Académica de Número, Academia Salvadoreña de la Lengua, correspondiente a la Real Academia Española.
Es conocida por su intensa labor en la defensa de los derechos de las personas con discapacidad en El Salvador y en el sector cultural, la elaboración de medidas de protección y normativas al patrimonio cultural salvadoreño, el respeto al fomento y difusión de las artes, la protección de los derechos de autor y sus obras, y artistas en general, y su obra como escritora y poeta que aborda temas sociales, la vida y la muerte, el amor y la violencia contra las mujeres, la niñez y la drogadicción, los valores del respeto y la inclusión, el misticismo y la realidad humana.
Fundadora y presidenta de Fundación Manos Mágicas, organización no gubernamental, apolítica y sin fines de lucro que lucha por sensibilizar y crear conciencia sobre los derechos de las personas sordas y sus familias.
Gracias a su trabajo y gestión personal, y como presidenta de Fundación Manos Mágicas, elaboró el proyecto de Declaración de la Lengua de Señas Salvadoreña como Bien Cultural y lo presentó para su revisión y firma en el Ministerio de Educación de El Salvador. La lengua de Señas Salvadoreña fue declarada bien cultural por Acuerdo Nº 16-0132, de fecha 12 de agosto de 2005, publicado en el Diario Oficial Nº 162, Tomo Nº 368, de fecha dos de septiembre de 2005.
Otro aspecto importante en su vida, es haber realizado los procesos y declaratorias de reconocimiento de bienes culturales a diversos inmuebles, muebles, tradiciones, obras, manuscritos, colección de pinturas, plazas, parques, monumentos, etc, para su protección y conservación, durante su gestión como jefa del Jurídico en Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, CONCULTURA.
Algunas de estas declaratorias son: La Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, ubicada en el Parque Cuscatlán; el Sitio Arqueológico “Cihuatan”, ubicado en Cantón Piñalitos (Municipio de Aguilares); inmuebles en los que se encuentra situado el Sitio Arqueológico “Pueblo Viejo Las Marías” conocido como ”Las Marías”, ubicado en el Cantón Tacachico, (Municipio de Quezaltepeque, Departamento de la Libertad); Aeropuerto de Internacional de Ilopango, la construcción de la Casa de la Cultura de Ahuachapán; las obras literarias, manuscritos y documentos y publicaciones de interés literario y artístico de un grupo de artistas, autores y autoras salvadoreños; declaración de bien cultural de bienes paleontológicos rescatados en proceso judicial causa 34/05 Juzgado de Instrucción de Ahuachapán; declaración de bien Cultural de la Colección Nacional de Pintura; entre otros. También realizó declaratorias como bienes culturales intangibles a la manifestación de la danza, La Bajada o Transfiguración del Señor o Salvador del Mundo, los derivados de la caña de azúcar, panela de dulce, confitería, la celebración de la Semana Santa de la Ciudad de Chalchuapa, etc.
En esta lucha por el rescate y la protección de los sitios con valor cultural, también llevo a cabo la marginación cultural de algunos inmuebles muy importantes de El Salvador, entre ellos: la Casa del Escritor, Sitio Paleontológico Tomayate (Cantón Joya Galana; Cihuatan); Casa de la Cultura de Zacatecoluca; Quelepa, Tazumal, Hacienda las Bermudas “Ciudad Vieja” y Casa Blanca, como una medida de resguardo para evitar su destrucción.
Participó en el proceso para lograr la declaratoria de un área consolidada de la ciudad de San Salvador, como “Centro Histórico”. Lo cuál es la base fundamental para la consolidación de los actuales proyectos de rescate, salvaguarda y protección de edificios históricos, Catedral Metropolitana de San Salvador, plazas y monumentos.
Como abogada del sector cultural, redactó y colaboró en la redacción de diversos proyectos de ley como fue el caso del Proyecto de Ley de protección y fomento artesanal. También realizó observaciones a diferentes proyectos de reformas de ley, a solicitud de entidades y comisiones especiales.
Como escritora, toda su obra literaria se destaca por la enseñanza de valores humanos, la sensibilización social y la belleza del lenguaje. Escribe poesía, prosa, novela, cuento y otros géneros literarios. Inició sus publicaciones en los periódicos de su país, a la edad de dieciocho años y ahora continúa haciendo sus publicaciones en diferentes revistas y espacios de internet.
En los años 2020 al 2023 se destaca por escribir dos colecciones de cuentos para niños y niñas: “Rayitos de Sol” y "Mi Planeta Azul", con diseños y ajustes para la niñez con baja visión. Además desarrolla videos de cuentos y poesías para “Voces de colores” con interpretación en lengua de señas, subtítulos y voz para la niñez y juventud sordas, y también para personas con baja visión y ceguera, con un lenguaje de fácil comprensión.
En la actualidad, continúa escribiendo y prepara más libros de cuentos, poesía, leyendas y fábulas. Participa en el proyecto Biblioteca Virtual de la Fundación Manos Mágicas, cuyos contenidos son videos en Lengua de Señas y de forma oral, y colabora como editora y en la publicación de obras del Colectivo Internacional Arte y Letras sin fronteras.
Tiene dos canales en youtube, “Familias y discapacidad”, con el cual busca sensibilizar y orientar a las familias de personas con discapacidad y otro de literatura, “Libros, tertulias y poesías”.
Colabora en el Diario El Salvador, con su página Caleidoscopio Cultural: Artículos sobre literatura y cultura .
Obras publicadas:
Impresas
“En mi soledad” (1989, Editorial Criterio)
“Tiempo sin Ausencia” (1993, Editorial Libros de Centroamérica, S.A de CV)
“Los niños viejos” (Proyecto Esperanza Frustrada, 1993, Editorial Libros de Centroamérica S.A de CV)
“Sílabas Celestes” (1999, Industrial Gráfica Vanguardia, Biblioteca Bancasa)
“Invierno” (2001, Editorial de la Corte Suprema de Justicia)
“Manos Cuentacuentos y poemas” (poesía y cuentos para niñez sorda y niñez ciega). (2015, Editorial Espumita de Mar, libro en DVD traducido en Lengua de Señas Salvadoreña y Lengua de Señas Americana, con subtítulos y audio)
“¿Cómo educar a personas sordas? Método para enseñar español a personas sordas” el cual, escribió con su hija licenciada Rebeca Lourdes García Soundy. (2019, Editorial Espumita de Mar, Pedagógica Publicaciones)
“Antología Poética y Cuentos Cortos” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
“La guardiana del Jardín” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
“Antología del Libro Invierno” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
“Aleluya” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
“Peña Blanca” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
“En la Espiral del Tiempo” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
Cuento “La muñequita y el sol” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
Cuento “Luna de azúcar” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
Cuento “El tesoro” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
Cuento “Mica polveada” ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
Cuento “¿Cómo canta el mar? ( Editorial Espumita de Mar. Publicado en Talleres Gráficos UCA año 2021)
"Alas Grises" (Editorial Espumita de Mar. Publicado en CV Print S.A de C.V. Año 2021)
Colección Poesía Mística: "Tu Luz en la Oscuridad" publicado en CV Print de C.V año 2023.
Colección de Cuentos "Rayitos de Sol", con más de 30 libros , publicados en CV Print de C.V Años 2022 al 2024.
Colección "Mi Planeta Azul", con 5 libros de cuentos publicados en Talleres Gráficos UCA y CV Print de C.V. Años 2023 y 2024.
Colección Olaf: "Ahuachapán" y "Como una Isla" publicados en CV Print de C.V Año 2024.
Colección Mi Voz en el Espejo: "Amor en Primavera", "Alborada" y "Mi Voz no Calla", publicados en CV Print de CV Año 2024.
Libros digitales
“Asas de Sombras” (Poesías sobre los terremotos año 2001, publicado en Amazon año 2014)
“Lo que debes saber sobre las personas Sordas y/o con discapacidad auditiva en EL Salvador” (2019, Editorial Espumita de Mar. Publicado también en Amazon)
“Antología Poética y Cuentos Cortos” (2019, Editorial Espumita de Mar. Publicado también en Amazon)
“La guardiana del Jardín” (2019, Editorial Espumita de Mar)
“Antología del Libro Invierno” (2019, Editorial Espumita de Mar)
“Poesías sueltas” (2019, Editorial Espumita de Mar. Publicado también en Amazon)
“Aleluya” (2019, Editorial Espumita de Mar)
“Peña Blanca” (2019, Editorial Espumita de Mar, libro digital. Publicado también en Amazon)
“En la Espiral del Tiempo” (2019, Editorial Espumita de Mar)
“Tu luz en la oscuridad” (2021, Amazon)
Libros inéditos en proceso de diagramación y diseño:
“Otoño”
“Alas grises”
“Semblanzas”
“Lo que debes saber de las personas sordas en El Salvador”
“Método para enseñar español a personas sordas”
Diversos cuentos para niños y niñas con baja visión.
También encontramos diversos materiales en diferentes antologías, periódicos, blogs y revistas digitales. Entre las cuáles se destacan:
Las Caras del Amor (1999, Casa Editorial Versal, Andover, Massachussetts, Estados Unidos de América e impresa en los talleres poligráficos de Quebec, Canadá)
Trilogía Poética de las mujeres en Hispano América. Pícaras, Místicas y Rebeldes. (Año 2004, Editorial El Progreso, S.A de Cv, México)
Nueva Poesía Hispanoamericana, (2005, Talleres Gráficos de Lord Byron Ediciones, Lima Perú)
Poeta Soy. Poesía de mujeres salvadoreñas. (2018, Talleres Gráficos UCA, San Salvador, El Salvador. Biblioteca Básica Escolar, Ministerio de Educación)
Revista Digital “MARLAS”, Poesía de la Pandemia, Sección Humanidades, editora María Roof. Volumen 4, número 3, 77-143.
Antología del Bicentenario de Centroamérica, Ayame Editorial, México, año 2021.
https://diarioelsalvador.com/presentaran-antologia-del-bicentenario-de-centroamerica/136087/
Premios y distinciones:
1992- Premio Nacional UNICEF Prensa Escrita.
1998- Premio Santillana IPEC otorgado por la Fundación Santillana para Iberoamérica en el año, gracias a su trabajo "Comunicación total para niños sordos".
1999- Premio Versal Editores en 1999, por la selección de su obra para aparecer en la “Antología Poética Contemporánea: Las Caras del Amor” (Andover, Massachusetts, Estados Unidos y Quebec, Canadá), con distribución en trescientos países del mundo.
2001- El Centro Nacional de Registro de El Salvador le confirió el honor de reconocer su trayectoria y trabajo como escritora y poetisa salvadoreña a nivel nacional.
2002- Su obra es publicada en el libro “PoésieSalvadorienne du XXeSiécle” impresa en Suisse por la especialista de Historia de la Literatura Latinoamericana MariaPoumier.
2003- Reconocimiento de la Asamblea Legislativa de El Salvador por haber presentado a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales propuestas de reformas a la Constitución de la República y diferentes leyes secundarias en favor de las personas sordas y personas ciegas.
2004- Es seleccionada entre los 250 poetas y poetisas más leídos en “Palabra Virtual, Antología de Poesía Hispanoamericana” en el mundo.
2004- Mención Honorífica de AVON por su trayectoria y magnífico trabajo en beneficio de la comunidad a través de su obra: “Programa de desarrollo integral para las personas sordas y sus familiares”
2004- Reconocimiento del Ministerio de Educación de El Salvador por su noble contribución en beneficio de la comunidad sorda de nuestro país.
2005- Su obra se publica en: “Nueva Poesía Hispanoamericana”, Lord Byron Ediciones, Lima, Perú.
2009- Recibe la distinción que le acredita como abogada especializada en temas relacionados con el Derecho Cultural de El Salvador y asuntos legales del ámbito cultural salvadoreño del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, CONCULTURA.
2010- Se reconoce con un homenaje su trayectoria profesional y espíritu de servicio para el beneficio de la sociedad salvadoreña, otorgado por CLUB ROTARIO CIUDAD MERLIOT, Distrito 4240.
2013- El Comité de la ONU en Ginebra, Suiza le selecciona para presentar informe y observaciones sobre la situación de los derechos de las personas con discapacidad auditiva en El Salvador ante dicho Comité.
2014- Reconocimiento a su trayectoria social humanitaria, con un homenaje otorgado por el Banco Industrial de El Salvador.
2018- Reconocimiento a su aporte humanitario y como conferencista, CLUB ROTARIO MERLIOT.
2018-Reconocimiento por su valioso aporte en los procesos formativos, creativos, investigativos y de difusión de la literatura en la Universidad de El Salvador y sociedad salvadoreña. Otorgado por la Secretaria de Cultura de la UES.
2019-Reconocimiento como escritora salvadoreña, otorgado por el Centro Cultural Legislativo, de las manos del señor presidente de la Asamblea Legislativa, Mario Ponce.
2020- Reconocimiento y homenaje por su trayectoria como escritora, dado por el Colectivo Internacional Arte y Letras sin Fronteras, red integrada por artistas y escritores de España y Latinoamérica.
2020- Reconocimiento por su voluntariado en el proyecto Biblioteca Virtual de Fundación Manos Mágicas.
2021- Participación en el Encuentro Internacional de Escritores “La luna con gatillo” 3 de abril del año 2021.
2021. Reconocimiento por su participación como editora en el Colectivo Internacional de Arte y Letras sin Fronteras “Colección Cadáver Nómada”.
2021- Reconocimiento como escritora en comunidad de escritores “Alma Mensajera”, Argentina.
2021. Invitada a participar, en el programa radial “Horizonte Poético”, Argentina.
2021. Reconocimiento como escritora, en la Antología del Bicentenario de Centroamérica, Editorial Ayame Editorial, México.
2021- El 25 de noviembre de 2021 recibió el reconocimiento “Mérito Artístico” como escritora salvadoreña otorgado por Ateneo de El Salvador.
2022. Agradecimiento de Ateneo de El Salvador por haber impartido conferencia magistral "El papel de la poesía en la sociedad actual". 24 de marzo de 2022.
2022. Incorporación a la Academia Salvadoreña de la Lengua, 27 de octubre de 2022 con el discurso titulado «La importancia de enseñar español a las personas sordas».
https://www.asale.org/acad.../evelyn-yanira-soundy-trigueros
2023. Reconocimiento por la Biblioteca Pública "Prof. Saúl Flores" de Zacatecoluca, 16 de mayo de 2023.
2023. Agradecimiento de Ateneo de El Salvador por Recital Poético y presentación del libro "Peña Blanca". 30 de marzo de 2023.
2023. Reconocimiento por Universidad Alberto Masferrer, clase de Organismos Regionales e Internacionales. 13 de noviembre de 2023.
2023. Reconocimiento como escritora en la Antología "Canto Planetario", HC Editores, Costa Rica.
2023. Reconocimiento como mujer destacada de El Salvador, en las artes y la cultura. Otorgado por la Biblioteca Municipal de Santa Ana, 19 de mayo de 2023.
2024. Agradecimiento de Ateneo de El Salvador por recital poético en la conmemoración del "Día Mundial de la Poesía", 14 de marzo de 2024.
Publicaciones en Internet:
https://yanirasoundy.wixsite.com/yanirasoundy/blog
https://yanirasoundy.wixsite.com/yanirasoundy/biblioteca-en-lengua-de-se%C3%B1as-salvadore%C3%B1
https://diarioelsalvador.com/de-mi-libro-semblanzas-irma-lanzas/153196/
https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-174188
https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2011/12/5293-yanira-soundy.html
http://www.blogcuscatlan.com/2010/05/lo-nuestro-yanira-soundy.html
https://www.cayomecenas.net/mecenas1858.htm
https://www.academia.edu/41976196/Mujeres_y_poes%C3%ADa_vs_sus_publicaciones_en_El_Salvador
https://yanirasoundy.wixsite.com/yanirasoundy
https://todossomosuno.com.mx/portal/hace-casi-25-anos-descubri-la-sordera-de-mi-segunda-hija/
https://www.fundacionmanosmagicas.org/
https://diarioelsalvador.com/presentaran-antologia-del-bicentenario-de-centroamerica/136087/
https://amatzin.hypotheses.org/5263
https://elsalvador.eregulations.org/media/ANEXO_3_Normativa_Investigaciones_Arqueol%C3%B3gicas.pdf
Contacto:
