Yanira Soundy es una escritora, poeta, Académica de Número de la Academia Salvadoreña de la Lengua correspondiente a la Real Academia Española; abogada, notario y periodista cultural salvadoreña .

Nació un 6 de noviembre del año 1964, en El Salvador, dentro de una familia clase media, cuyos bisabuelos fueron emigrantes europeos. Estudió en los Colegios Sagrado Corazón y La Asunción; realizó sus estudios superiores en la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales Dr. Isidro Menéndez  de la Universidad Dr. José Matías Delgado, donde obtuvo el título de Licenciada en Ciencias Jurídicas en el año 1991.  Fue autorizada posteriormente como abogada de la República de El Salvador y como Notario por la Corte Suprema de Justicia. Realizó un diplomado en Derechos de Autor y Gestión Colectiva, en la Universidad de EAFIT, Colombia.

Sus padres fueron el arquitecto, catedrático y pintor Edgar Soundy Mendoza y doña Amalia Trigueros de León de Soundy. Es nieta de la Maestra Ilustre de El Salvador Carlota de León viuda de Trigueros y sobrina del escritor, editor y crítico literario Ricardo Trigueros de León. Se casó en 1989 y es madre de tres hijos. 

Yanira Soundy inició su carrera periodística a la edad de 18 años en La Prensa Gráfica, luego incursionó en las páginas dedicadas a la cultura y literatura salvadoreña, en “Filosofía, Arte y Letras” de El Diario de Hoy”, “Arte y Letras “ Revista Dominical de La Prensa Gráfica, Latino Cultural y Diario Latino. Colaboró por más de cuatro décadas en las páginas editoriales de estos medios de prensa,  abordando la temática de los derechos humanos de la niñez, las mujeres, las personas con discapacidad  y la juventud, y problemas como la drogadicción y el abandono de la niñez en la calle.

Se desempeñó como especialista en la rama del derecho cultural y cooperación internacional, en el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, CONCULTURA, de 1995 a 2009. En esta época trabajó por la protección de los derechos de autor y los bienes culturales tangibles e intangibles de El Salvador. Luego en el año 2010, inició un nuevo proyecto en su vida, a favor de las personas con discapacidad auditiva de El Salvador y brindó siete años a su labor como voluntaria en la enseñanza del idioma español a las personas sordas.

Desde el año 2020 a la fecha, Yanira Soundy dedica todo su tiempo a escribir, diseñar, editar y publicar sus obras. Y también, escribe artículos sobre cultura en Diario El Salvador, con la página “Caleidoscopio Cultural” y otros espacios culturales.

​​

La escritora y poeta

Escribe poesía, prosa, novela, cuento y otros géneros literarios. Su poesía y diversas narrativas han sido galardonadas con premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional.  

Fue reconocida como escritora de El Salvador y su obra como patrimonio cultural salvadoreño mediante acuerdo No.16-0137 en el Ramo de Educación, del Ministerio de Educación,  publicado el  jueves 6 de octubre de 2005, en el Tomo N.º 369, número 185, página 4 del Diario Oficial de El Salvador.

Se destaca por realizar literatura en formatos accesibles para la niñez sorda,  con baja visión, ceguera, problemas de atención, y niñez en general. 

En los contenidos de sus cuentos infantiles, la autora enseña y educa en valores sociales como la empatía, la amistad, solidaridad, amor, perdón, familia, honestidad y el respeto a las personas, los animales, la naturaleza y el planeta Tierra.

Yanira Soundy posee colecciones literarias de poesías, cuentos, fábulas y diversas narrativas; libros académicos, videos con interpretación en Lengua de Señas Salvadoreña y Lengua de Señas Americana y audios.

Entre sus colecciones se destacan:  “Rayitos de Sol” con diseños y ajustes que estimulan la lectura en la niñez, con historias que enseñan valores y derechos humanos, además fomentar el respeto a la niñez con baja visión, las personas sordas, la naturaleza y los animales, "Poesías Sueltas" ideales para sensibilizar a la juventud en el goce de las metáforas y valores humanos, "Fábulas" para los jóvenes,  “Audiocuentos” para personas ciegas, “Voces de colores” para personas con discapacidad auditiva y “Mi Planeta Azul” con temas educativos sobre el Cambio Climático, la extinción de las especies, la contaminación y la destrucción del planeta, la flora y la fauna. En total más de 70 libros llenos de colores y contrastes que despiertan el amor por la lectura.

A la fecha posee 102 títulos de obras impresas, y otras en formatos digitales, internet y periódicos de diversas épocas.

Varios textos de su autoría han sido interpretados en Lengua de Señas Salvadoreña y Lengua de Señas Americana, y también han sido traducidos a Braille, inglés y francés. Actualmente continúa publicando sus creaciones y tiene en proceso de escritura varios libros de poesías y relatos breves.

Su poesía y diversas narrativas han sido galardonadas con premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional.  
Ha sido reconocida en El Salvador por todo su aporte y trayectoria: Premio Nacional UNICEF Prensa Escrita, año 1992; Escritora del año 2001 por el Centro Nacional de Registro de El Salvador; reconocimiento por su valiosa trayectoria como escritora dado por la Universidad de El Salvador (2018); homenaje por su creación literaria y trayectoria como escritora, por el Colectivo Internacional Arte y Letras sin Fronteras (2020); “Mérito Artístico” en la Rama de Poesía, año 2021. El más alto reconocimiento de Ateneo de El Salvador;  reconocimiento como escritora por Diario El Salvador, año 2021; incorporación a la Academia Salvadoreña de la Lengua, 27 de octubre de 2022 con el discurso titulado «La importancia de enseñar español a las personas sordas»; reconocimiento de la Biblioteca Municipal de Santa Ana, como “Mujer Destacada de El Salvador, en las artes y la cultura, 2023” por su trayectoria literaria, 19 de mayo de 2023; reconocimiento por la Biblioteca Pública "Prof. Saúl Flores" de Zacatecoluca, 16 de mayo de 2023; reconocimiento como escritora de literatura inclusiva y para personas con Baja Visión, El Diario de Hoy, año 2024; homenaje y reconocimiento a su trayectoria como mujer escritora y poeta salvadoreña, por el Comité Municipal de Cultura de Santa Ana, año 2025.

A nivel internacional ha obtenido premios y reconocimientos, algunos de los cuales son: Premio Santillana IPEC otorgado por la Fundación Santillana para Iberoamérica en el año, gracias a su trabajo "Comunicación total para niños sordos", año 1998; Premio Versal Editores en 1999, por la selección de su obra para aparecer en la “Antología Poética Contemporánea: Las Caras del Amor” (Andover, Massachusetts, Estados Unidos y Quebec, Canadá), con distribución en trescientos países del mundo; su obra es publicada en el libro “PoésieSalvadorienne du XXeSiécle” impresa en Suisse por la especialista de Historia de la Literatura Latinoamericana Maria Poumier (Año 2002);  selección de su poesía para “Antología de Poesía Hispanoamericana en el mundo”, (2004); reconocimiento por su participación como editora en el Colectivo Internacional de Arte y Letras sin Fronteras “Colección Cadáver Nómada”. Año 2021; reconocimiento como poeta en la comunidad “Alma Mensajera”, Argentina, año 2021; invitada a participar, en el programa radial “Horizonte Poético”, México, año 2021;  reconocimiento como escritora, en la Antología del Bicentenario de Centroamérica, Editorial Ayame Editorial, México, año 2021; reconocimiento como escritora en la Antología "Canto Planetario", HC Editores, Costa Rica, año 2023; reconocimiento en la entrevista “Desde el Acantilado” con el poeta hondureño Héctor Flores, año 2024; seleccionada para participar en proyecto de Antología de Poesía con la especialista de Historia de la Literatura Latinoamericana Maria Poumier ( Año 2025).

Fue seleccionada para representar a la Academia Salvadoreña de la Lengua en la Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, donde se expusieron temas valiosos relacionados con el derecho a comprender, el lenguaje claro y accesible y la lengua clara, entre otros; y en el X Congreso Internacional de Lengua Española (X CILE), cuyo lema fue "Grandes desafíos de la lengua española: mestizaje e interculturalidad, lenguaje claro y accesible, culturas digitales e inteligencia artificial", los tres pilares del congreso. Ambos eventos se desarrollaron en Perú en octubre de 2025.